Song translation
Allumer le feu
by Johnny Hallyday
Ce que je sais
Translation
Afrikaans
Translated on February 18, 2025
Close lyrics
[Verse 1] Draai die tyd na 'n storm Terugkom na 'n wilde toestand Forseer die deure, die damme Haal die wolf uit sy hok Voel die wind wat losbreek Klop die bloed in ons are Verhoog die klank van kitaars En die geraas van motorfietse wat begin [Pre-chorus] Dit sal net 'n vonkie wees Ja, van niks af, ja, van 'n gebaar Dit sal net 'n vonkie wees En 'n liefdeswoord Ja vir [Chorus] Allumer le feu Allumer le feu En die duiwels en gode laat dans Allumer le feu Allumer le feu En sien hoe die vlam in julle oë groei Allumer le feu
Original lyrics
Allumer le feu
Close lyrics
[Paroles de "Allumer le feu"]
[Couplet 1]
Tourner le temps à l'orage
Revenir à l'état sauvage
Forcer les portes, les barrages
Sortir le loup de sa cage
Sentir le vent qui se déchaîne
Battre le sang dans nos veines
Monter le son des guitares
Et le bruit des motos qui démarrent
[Pré refrain]
Il suffira d'une étincelle
Oui d'un rien, oui d'un geste
Il suffira d'une étincelle
Et d'un mot d'amour
Oui pour
[Refrain]
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Allumer le feu
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Johnny Hallyday
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Allumer le feu" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from Johnny Hallyday
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Johnny Hallyday catalogSongs in Afrikaans
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Afrikaans translationsAbout the song "Allumer le feu" by Johnny Hallyday
"Allumer le feu" is a standout release from Johnny Hallyday, featured on "Ce que je sais". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Johnny Hallyday's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
